Трудовые повинности

Трудовые повинности

М В Крюков считает, что сяо-чэнь У получил право на сбор дани, присылаемой Юем, причем Юй, по его мнению, наименование одного из чжухоу периода Ди И — Ди Синя Мы полагаем, что, поскольку в тексте надписи нет прямых указаний на юйского чжу-хоу, правильнее будет говорить о Юй как о территории. Так, собственно, трактуют этот знак и китайские и японский ученые Последнюю фразу в приведенной надписи М. В Крюков не перевел совсем, не оговорив этого. В Крюков не перевел совсем, не оговорив этого. Хотя термин «в кормление» или «территория на кормление» (ши и) не зафиксирован в иньских надписях (он появляется в чжоуских памятниках), но фактически имелся в виду. Надпись дефектна, последний знак неясен, имеется пропуск.

Мы не согласны с китайским ученым Сы Вэйчжи, который полагает, что понятие «трудовые повинности» выражалось в иньской письменности знаком гун («труд»). В приведенной нм надписи речь идет не о трудовых повинностях, а о мобилизации людей в местности Бэй.

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Еще не оценили)
Loading...

One Response to Трудовые повинности

  1. Рихард Селезнев:

    Пожалуйста!=)

Добавить комментарий для Рихард Селезнев Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>